Page 2

HH cologne 2017

Vorwort Preface // Liebe Aussteller und Besucher der h+h cologne 2017, Dear Exhibitors and Visitors to h+h cologne 2017, Rund 400 Unternehmen aus 40 Ländern: Die h+h cologne erfüllt ihre Funktion als Weltleitmesse im kreativen Business mit einem hervorragenden Marktüberblick, als Plattform für neue und bestehende Geschäftsbeziehungen in einem internationalen Umfeld. Wir freuen uns, die Welt in Köln begrüßen zu dürfen! Around 400 companies from 40 countries: h+h cologne fulfils its function as the world's leading trade fair for the creative business with an excellent overview of the market, as a platform for new and existing business relationships in an international environment. We are looking forward to welcoming the world in Cologne! Katharina C. Hamma | Geschäftsführerin der Koelnmesse GmbH Katharina C. Hamma | Chief Operating Officer of Koelnmesse GmbH Impressum Herausgeber des Kataloges // Publisher of the catalogue: Koelnmesse GmbH Messeplatz 1 D-50679 Köln Tel. +49 221 821-0 Fax +49 221 821-2574 www.koelnmesse.de www.koelnmesse.com info@koelnmesse.de Verlag/Redaktion // Publishing House/Editorial office Kathrin Weik (verantw./Editor in Chief), Claudia Pullwitt bit-Verlag Weinbrenner GmbH & Co. KG, Fasanenweg 18, 70771 Leinfelden-Echterdingen Kreation/Layout // Design/Layout Jessica Geser bit-Verlag Weinbrenner GmbH & Co. KG Übersetzung // Translation Dr. Billaudelle & Partner Liebe Aussteller und Besucher der h+h cologne, herzlich willkommen in Köln! Dear h+h cologne Exhibitors and Visitors, welcome to Cologne! Ob Stricken oder Nähen, Häkeln, Sticken, Weben oder Filzen: „DIY“ ist super facettenreich, jung und impulsgetrieben. Auf der h+h cologne erleben Sie, welche Trends und Produkte die Handarbeitsszene aktuell begeistert. Und Sie können schon heute sehen, was bei Stoffen, Garnen und Equipment morgen angesagt ist. Viel Spaß beim Entdecken der spannenden Neuheiten auf der h+h cologne 2017! Whether knitting or sewing, crocheting, embroidery, weaving or felting: “DIY” is extremely multi-faceted, young and impulse-driven. At h+h cologne you can experience which trends and products are currently inspiring the handicraft scene. And you can already see today which fabrics, yarns and equipment are going to be in tomorrow. Have fun discovering the exciting new products at h+h cologne 2017! Hedi Ehlen | Vorsitzende des Messeausschuss der Initiative Handarbeit Hedi Ehlen | Chair of the Initiative Handarbeit Trade Show Committee Trotz sorgfältiger Bearbeitung des Materials können weder Herausgeber noch Verlag eine Gewähr für vollständige und richtige Eintragungen und Veröffentlichungen übernehmen. Alle zu den Ausstellerfirmen gemachten Angaben basieren auf den Unterlagen, die dem Verlag bis zum Redaktionsschluss vorlagen. Schadenersatz für fehlerhafte, unvollständige oder nicht erfolgte Eintragungen ist ausgeschlossen. Für den Inhalt von Eintragungen und Anzeigen und eventuell daraus resultierende Ansprüche/Schäden ist der Aussteller verantwortlich. Nachdruck, auch auszugsweise, sowie jede gewerbliche oder sonstige Auswertung/Nutzung sind nicht gestattet. In spite of careful handling of the material, neither the editor nor the publishing house guarantee for complete and correct entries and release. All data on exhibiting companies rely on the records that were available to the publishing house upon deadline. Indemnity for erroneous, incomplete, or missing entries is debarred. Exhibitors are responsible for the contents of entries and advertisements as well as for resulting claims/damage. No reproduction, extracts, commercial utilisation, or other processing/utilisation are permitted. K 2 h+h cologne – Internationale Fachmesse für Handarbeit + Hobby • Messekatalog 2017


HH cologne 2017
To see the actual publication please follow the link above